Constante

de Guillermo Calderón y Gabriel Calderón
Basado en El príncipe constante de Pedro Calderón de la Barca

«Si toda la poesía del mundo desapareciera, sería posible reconstruirla a partir de El príncipe constante de Calderón de la Barca», escribe Goethe a Schiller en una carta en 1804.

El dramaturgo chileno Guillermo Calderón y el uruguayo Gabriel Calderón proponen en 2022 hacer verosímil la hipótesis de Goethe y, parafraseando a Borges, deciden «quemar la biblioteca» y trabajar con El príncipe constante como si estuviese perdido, como si ya no se pudiera acceder a él, como si lo soñáramos mal, tradujéramos peor, tal vez traicionando a Calderón, pero fieles al teatro.

Constante aúna, pues, a tres calderones en una producción de la Comedia Nacional de Uruguay, fundada en 1947 bajo el impulso de Margarida Xirgu y el único elenco estable de Iberoamérica.