Cuaderno 59
La tragicomedia de Fuente Ovejuna es una de las obras dramáticas más conocidas de Lope de Vega, pero esa fama es algo tortuosa y relativamente reciente; desde mediados del siglo XIX hasta nuestros días ha sido ensalzada por la crítica, traducida y puesta en escena en muchísimas ocasiones (a veces cortando el final con los Reyes Católicos para dejarla en tragedia, otras dejándolo para respetar el final feliz que le dio Lope), traída y llevada de boca en boca por la memoria colectiva. Sin embargo poco sabemos de ella en su momento: Lope la publicó en la Parte XII de sus Comedias en enero de 1619, no sabemos seguro su fecha de composición (Morley y Bruerton en su Cronología de las obras de Lope de Vega dan un lapso de años que va desde 1611 al 1618 y luego lo reducen a 1612-1614) y no hay documentación sobre su estreno ni sobre ninguna representación posterior en los siglos XVII y XVIII; tan sólo hay noticia (Marie Helmer, en Apuntes sobre el teatro de la Villa Imperial de Potosí, 1572-1636, 1960 y Noël Salomon, en Lo villano en el teatro del Siglo de Oro, 1965) de una representación que tuvo lugar el 9 agosto de ese mismo 1619 en Potosí, allende los mares.
